131007 Dancing 9紅隊記者發布會

今天是Dancing 9獲勝隊伍採訪記者會!我很無聊(?)又跑來翻譯了(笑)
大概整理了幾個新聞要點還有翻譯了一個完整的新聞~以上。

(1)宿舍生活因為手機以及和外界聯繫的網路甚麼也都沒有，所以完全沒有人氣實感。直到不久前的簽名會才感受到，真的很神奇。

(2)輝東說作為隊長壓力很大，到生放中半是最辛苦的時候，年紀的關係體力身心都吃不消。柳振旭跟李善泰給了最多安慰。總決賽哭了兩次，公布優勝的時候練習的畫面全跑出來，還有殷文石提到隊員受傷的事情，真的感觸很多，所以止不住淚。勝利的秘訣是覺得努力一定會有回報，拿了MVP也給父親打了電話傳達感謝。

善泰說拿到Master評審分數最高分有想過"喔?難道我會優勝"公布的時候有期待3秒(笑)不過覺得輝東拿很替他開心，作為隊長他值得。只有短暫期待過MVP而已(笑)

于恩智說自己從小就被說像外國人，節目播出後不停的聽到這個稱呼，道連自己也懷疑起自己國籍的程度(笑)但是覺得這樣的稱呼對於自身角色設定很有幫助(所以不會排斥)。

說到宿舍生活。輝東說氣氛總是很好，善泰常是氣氛領導者，忙內文靜和宏仁也常常撒嬌討好哥姊。路達說男生們都很好的打理自己，從吃飯到整理都很乾淨(乾脆)。宏仁說剛開始以為會像舞蹈學校宿舍一樣，但哥姊都很照顧自己，真的很感謝。儘管耳朵不好也能好好跳舞。輝東最後補充，宿舍生活能很好是因為隊員之間的"信任"，也是優勝原因。

關於Master的插曲。柳振旭說跟文靜搭擋了兩次。文靜因為年紀小對於適應新的舞種比較困難，這時候李玟雨和Poppin J導師都很好的說服鼓勵她。即使很忙也親自來看我們練舞真的很感謝。輝東向禹老師傳達了感謝之情，說真的一個一個動作都很細心指導，大家今天在這裡也有老師的功勞。PD說Master們不辭辛勞的甚至參與到凌晨，有這些才有這樣的好結果，很感謝他們。

透過節目帶來的改變。文靜說看了放送好多人在SNS說他變漂亮，聽了很不好意思。勇模說沒有想到會帶來這麼大的效應。路達說感覺責任感又變大了，當大眾開始關心舞蹈，為了不讓他們失望，要更加努力才行，有了這種想法。

另外有說了讓舞蹈結合藝術性和大眾性的想法，PD說合宿當時就告訴他們不只要藝術性，還要加入大眾能接受的元素，像說故事一樣。

(3)這次在D9獲勝的紅隊可能會參加今年在香港舉辦的MAMA，尚未確定

(4)文靜成為Master朴智宇的弟子。之前朴智宇答應給紅隊兩個跳體育舞蹈的贊助實現了!新聞提到給文靜加入什麼體育舞蹈贊助體制(?)之類的，然後也給宏仁就讀舞蹈學校學費資助!

(5)路達選了善泰為最佳搭檔。路達先表達勝利之情說應該是人生最緊張的一次比賽，贏了心情真的很好。要選出一個最佳搭擋真的很難，大家都是出色的舞者。應要選的話是善泰吧?善泰有足夠力氣把我安全的舉起來，感情表現也是一流讓我可以很快進入情緒。

(6)談及未來計畫，文靜要先完成學業，宏仁說想學習現代舞。

(7)最後說到11月1.2日的公演，門票9萬9千元對大眾來說算不算太貴?PD說想要改變這樣的想
法，出色的舞者帶來的演出是不是該值得這樣的價錢?演出成本3億，會給大家不會後悔的舞台。

翻譯:candybar甜蜜糖(http://candybar1116.pixnet.net/blog)
轉載請先留言告知